І самі гарниї приправи З нових кленових тарілок /Ye harnyyi seasonings With new maple plates

Іван Петрович Котляревський: 
Не їдь в дорогу без запасу,
Бо хвіст від голоду надмеш

Вийшли в світлицю, та й на піл; 

Пили на радощах сивуху,
І їли сімяну макуху,
Поки кликнули їх за стіл.
Тут їли розния потрави
І все з полив яних мисок.
І самі гарниї приправи
З нових кленових тарілок
Свинячу голову до хріну
І локшину на переміну
Потім з підлевою індик
На закуску куліш і кашу.
Лемішку, зубці, путрю, квашу
І з маком медовий шулик
І кубками пили вишнівку
Мед, пиво, брагу, сирівець
Горілку просту і тернівку